避免在也门首都出现严重健康危机
2016-08-03
© UNICEF/UNI184982/Yasin
穆罕默德．阿尔-阿萨迪（Mohammed Al-Asaadi）报道
在也门首都萨那（Sana’a）北部，只有一所污水处理厂为150万人提供服务。冲突加剧令污水处理厂受到破坏，未经处理的污水涌入巴尼-阿尔-哈勒斯（Bani-Al-Hareth）地区，居民生活受到威胁，並有可能引发公众健康危机。
© UNICEF Yemen/2015/Al-Asaadi
在萨那市北部巴尼-阿尔-哈勒斯地区，一名男童捧着被污水淹沒的蔬菜。
也门萨那／香港，2016年8月3日—冲突于2015年3月加剧，基础设施被破坏，引致污水处理厂供电中断。污水处理厂将污水转化为无害肥料，用于农田施肥。工厂无法继续运作，未经处理的污水涌入首都萨那北部的巴尼-阿尔-哈勒斯地区。各种排泄物发出恶臭，苍蝇横飞。
阿卜杜．阿里．塔马赫（Abdo Ali Tammah）在这裏生活，他指生活本已饱受暴力冲突摧残，而这些令人作呕的环境和排泄物的气味让他们更痛苦。
「我们无路可走。到处都是被未经处理的污水吸引过来的苍蝇和其他昆虫。」塔马赫先生说：「农田的植物也未能倖免，都枯萎了。」他补充道。
儿童面对危机
持续的冲突会令当地环境愈趋恶劣，甚至引发公众健康危机。每天全球有数千名儿童因缺乏清洁食水、良好的环境及衞生设施、或未有良好衞生习惯而患病及死亡。数以万计的人更因此陷入贫困，失去发展机会。
© UNICEF Yemen/2015/Al-Asaadi
萨那市北部的污水处理厂，将排泄物转化为无害肥料及食水。
萨那北部地区全靠这所污水处理厂处理排泄物。处理厂最初建设时只为50万人提供服务，随着城市人口增长，处理厂每天要处理近150万人的排泄物。
「流出的污水使衞生环境更为恶化，我们面对患病的风险，我尤其担心孩子受到影响。」塔马赫先生说。
「未经处理的污水流入巴尼-阿尔-哈勒斯地区，当地居民用以这些水灌溉农田。田裏种植的蔬菜，如茄子、马铃薯、生菜及其他作物，将供应予萨那市及周边地区的居民，这将严重威胁他们的健康和环境安全。」污水处理厂副厂长阿卜杜勒瓦哈博‧萨拉赫（Abdulwahab Salah）说道。
当地政府，以及像塔马赫先生这样的居民別无选择，一旦沒有电力，也就沒有燃料来驱动处理污水的发电机。
反应迅速，避免公众健康危机
当发生类似也门面对的紧急情况，解决清洁食水和衞生问题是当务之急。只有为受影响的儿童及家人提供充足清洁食水和衞生服务，才可避免疾病和死亡。这适用于所有紧急情况，包括自然灾害及由各种复杂因素导致的人类冲突。
2015年7月，联合国儿童基金会（UNICEF）为污水处理厂提供燃料，消毒危险废料，至今已提供超过100万公升燃料，让工厂自2015年8月起恢復营运。
对塔马赫先生、巴尼-阿尔-哈勒斯居民及其他面对健康危机的人而言，这都是莫大的救济。
「我们的生活恢復正常，也得以保住性命。」塔马赫先生说。
当地食水及衞生部门表示，UNICEF的支援帮助污水处理厂重新营运，防止疾病爆发。
可是，燃料供应全靠捐款，难以持续。
也门，超过1,900万人急需获得安全的饮用食水、清洁及与卫衞生服务。
© UNICEF Yemen/2015/Al-Asaadi
未经处理的污水涌入巴尼-阿尔-哈勒斯村庄，阿卜杜‧阿里‧塔马赫唿吁外界帮助。