被偷走的童年：布隆迪成长于暴力中的儿童
2015-12-17
© UNICEF Burundi/2015/Luthi
古斯塔夫（左）今年89岁，他和太太在儿女去世后，照顾五个孙子，包括帕特裏克（左）和热雷米（右）。 这些儿童一直成长在和平的环境裏，直到今年初暴乱爆发。
伊莱恩‧卢斯报导
在布隆迪，不少儿童身处在持续的暴力中，为他们提供妥善的照顾、支持和保护，是建立更和平未来的关键。
布隆迪布琼布拉／香港，2015年12月17日—布隆迪首都布琼布拉，是近期暴力冲突频仍的地区之一，在当地，一位89岁白发苍苍的木匠坐在一个院子裏，这院子很简陋，而且到处都是泥坑，他在制作一张新的凳子。 老人和他靠拐杖行动的妻子，全凭自己的努力，照顾五个年幼的孙子，他们最大的只有11岁，最小的则只有8个月。两老自己的儿女已经在过去几年全部去世。
古斯塔夫希望他新制作的凳子，能卖3000布隆迪法郎—不到15港元（2美元）。他的视力减退，手沒有以前那样稳，但依靠这些收入和妻子做的一些农活，这个家庭才能够维持生活。
这个七口之家的生活一直都很困难，但自四月份危机爆发以后，一切变得更为艰难。政治和选举相关的暴力引发了大规模的冲突、袭击和杀戮，他们的社区是受创最严重的社区之一。 约有340人在这场危机中丧生——其中有17名儿童，他们都死于枪击或手榴弹爆炸。
布隆迪的暴力循环早已存在，在此前最后一场冲突结束于2005年。一直在和平环境中成长的古斯塔夫的孙子们，现在第一次遭遇暴力。
过早目睹暴力
古斯塔夫11岁的孙子热雷米还记得他第一次看到暴乱的情形。「我正准备去公共场地看一场足球和橄榄球比赛。」他回忆说。 「比赛还沒开始。 我和我的小侄子帕特裏克还有其他的朋友在一起。 有催泪瓦斯和石头被扔下来。 那是我第一次看见那样的冲突。 我很担心或者会有我认识的人处身在冲突当中。我认为我正身处危险当中。」
8岁的帕特裏克是个安静的儿童，他的肚子在毛巾布做的T恤衫下面鼓了出来，手裏摆弄他短裤上的一根线头。 他倾向静默不语，似是希望靠静默不语癒合自己所受的创伤，但他一说话，情绪就立刻爆发。
「让我伤心的是看到人们遭到暗杀，即使他们甚麽也沒做。」他严肃地说。 他指向自己的胃。 「就像我们的邻居萨利夫，这裏中了一枪。 一切发生的时候，我和其他儿童正在街上。 我很害怕，我愤怒，但是我沒有哭。」
「有些儿童在应对这些情况时比其他人有更好的应对：在遭遇问题时，他们会寻找解决方法，而其他儿童会逃避问题。」艾蒂安说道，她是联合国儿童基金会赞助的布琼布拉儿童关爱中心的心理学家。
© UNICEF Burundi/2015/Luthi 一个亲眼目睹了布隆迪暴力冲突的儿童画的图画。
令人难过的是，这两个儿童的经歷並不是个別例子，而确保儿童和青年的健康成长，及弹性应对暴力问题，对于确保这个国家的儿童拥有一个更和平的未来，非常关键。
「我想逃跑，但我动不了」
热雷米和帕特裏克都加入了他们所在社区由联合国儿童基金会赞助的儿童关爱中心，现在布隆迪共开设了28个儿童关爱中心，为弱势儿童提供急需的心理帮助和娱乐活动。
「早上，我们从衞生课开始。」儿童关爱中心的副院长娜塔莎说。「接下来是学习和游戏，如纸牌游戏、传统舞蹈和足球。 我们也提供午餐和一周一次的英语课程。」
这个中心的主要特征之一是为最需要帮助的儿童提供心理援助。包括热雷米和帕特里克。
「在学校裏，我经常胡思乱想。」热雷米承认。「晚上做很多噩梦。 我经常梦到袭击。 我看见步枪，努力想要逃跑，可是我动不了。 我几乎每晚都梦到这些。在睡觉之前，我会和爷爷奶奶一起祈祷，希望晚上不会做噩梦。」
「这些儿童的最大困扰之一是噩梦——关于逃跑的噩梦、关于被迫害的噩梦。」在儿童关怀中心工作的另一名心理学家卡裏姆说。 「这些儿童的另一个特点是独来独往，把自己封闭起来。」
热雷米的朋友加米拉见证了最近的政治暴力带来的不幸后果，他今年12岁，父亲两年前死于暴力冲突。
「一天，我在去姑姑家的路上，看到一群人围在那，所以我过去看看发生了什麽。」他回忆说。 「我看见一个年轻男人躺在地上，肩上被一颗子弹打中了。 我跑回了家。 我很害怕，我想起，我必须救自己的命。」
但是他的妈妈已不在了，而作为家中新的一家之主，加米拉的应对必须专注在保证弟弟和妹妹的安全。他挺胸阔步地走在路上，直视着人们的眼睛。
「加米拉是个很难处理的案例。」另一位心理学家艾蒂安解释说。
「这名儿童完全把自己当做一个成年人。 即使发生枪击，他也会说「我沒事」。 但是如果你接着跟他交谈，他总会说起他的父亲或无助的母亲。他的心中有难以消除的伤害。」
受到创伤的生活
© UNICEF Burundi/2015/Luthi 在布琼布拉的儿童关怀中心，一个男孩在和教员玩一种传统游戏。
有些儿童不仅亲眼目睹暴力：他们甚至亲身经歷了暴力。15岁的乔安妮在一次激烈的冲突中，由于学校关闭，而被逼独留在家，並遭到强姦。
「他对我说，『把衣服脱掉，不然我就杀了你。』她眼睛盯着地面，用微弱的声音说着。 「我说，『看在上帝的份上，请不要这样做。』 他强行脱了我的衣服。 这一切发生时，外面到处都是枪声。」
© UNICEF Burundi/2015/Luthi 加拉米每天走4公里去上学。 「加米拉是个很难处理的例子。」艾蒂安说。「这个孩子完全完全把自己当做一个成年人。即使发生枪击，他也会说『我沒事。』」
像乔安妮一样的儿童需要长期的心理援助，以克服创伤，令她能寻回部分童年生活。
「每次看到有人拿着武器，我就会想起已发生的事。 我很怕事情或再次发生，又或者发生在我的姐妹或朋友身上。」乔安妮说。
儿童安抚儿童
「我们为有类似问题的儿童成立谈话小组。」艾蒂安解释说。 「我们提出一个主题，比如噩梦，然后孩子们讨论他们怎样克服他们的恐惧。有些孩子比其他人有更好的应对机制： 遇到问题时，他们会寻找解决方法，而其他人会逃避问题。 那些儿童可以向其他儿童学习。」
成人的专业援助和其他儿童的建议，是令孩子能寻回部分童年的第一步。但是，结束目前的暴力，及不安全环境，也非常关键，以建立一个所有儿童都可行使权利，所有儿童都可以发挥真实潜能的环境。
| 捐款支持UNICEF的全球工作项目 |