跳到內容(按回車鍵)
主要內容

使用條款

使用本網站www.unicef.org.hk及此域名下的所有網頁(統稱「聯合國兒童基金香港委員會網站」),即表示您接受下列使用條款(下稱「使用條款」)。聯合國兒童基金香港委員會(下稱「本會」)對於任何違反此使用條款的行為保留法律追究權利,包括任何侵權使用本會名稱及標誌,及對侵犯本網站內任何資訊、藝術作品、文字、影片、音頻及圖片(下稱「內容」)所擁權利的行為。本使用條款構成您與本會之間具法律效力的合約。本會對用戶提供網站的服務是基於您向本會提供資訊,或者對本網站的使用。登入及使用本網站即表示您同意遵守使用條款。如果您不同意遵守使用條款,請不要使用本網站。無論您使用電腦、手提電話或其他裝置登入本網站,您都必須遵守本使用條款。

 

聯合國兒童基金會及聯合國兒童基金香港委員會名稱和標誌

聯合國兒童基金會的名稱及標誌是聯合國兒童基金會的專有財產,而聯合國兒童基金香港委員會的名稱及標誌則為聯合國兒童基金香港委員會的專有財產。此等名稱及標誌皆受本地及國際法律保護,並禁止任何未經授權的使用。未經聯合國兒童基金會或聯合國兒童基金香港委員會書面同意,不得以任何方式複印或複製此等名稱及標誌。

 

如您需要使用聯合國兒童基金會或本會的名稱及標誌 ,請電郵至 [email protected]向本會申請。本會保留就任何申請的絕對酌情決定權。

 

聯合國兒童基金會網站

聯合國兒童基金會網站及聯合國兒童基金香港委員會網站僅供個人及作教育用途使用。任何其他使用,包括但不限於任何複製聯合國兒童基金香港委員會網站內容或任何非個人或作教育用途的使用,均須經本會事先書面同意。如有需要,請電郵至[email protected]向本會申請。本會保留就任何申請的完全決定權。在任何情況下,本會均不會承擔任何有關利潤損失、業務損失、業務中斷或損失商業機會的責任。聯合國兒童基金香港委員會網站內所有內容均受到法律保護,包括但不限於《版權條例》的保護。

 

在本會網站上提及的國家或地區名稱並不反映本會對任何國家或地區的法律地位或任何邊界的立場。本會在本會網站上提及任何公司、機構或產品的名稱(無論是否表明已註冊),均不應被解讀為本會有任何侵權的意圖,亦不代表本會代言或推薦此等公司、機構或產品。

 

內容免責陳述

本會網站上所載內容乃根據本會所訂標準及經本會的絕對酌情權挑選。本會保留在任何時間修改或終止本會網站任何方面或內容的權利,包括但不限於修改本使用條款、網站的供應時間、登入網站所需的裝置,或向用戶收取登入網站的費用。

 

您需自行決定是否使用或依賴本網站所載內容。本會概不就本會網站及其所載內容的完整性、時間性及真確性而作出任何保證。本會不會就任何因使用或無法使用本會網站及您使用或依賴本會網站內容而造成的直接或間接損失(不論是由合約、侵權、違反法律責任或其他原因造成的可預見或不可預見損失)承擔責任。

 

本會網站可能載有非本會網站內容提供者或其他人士的陳述、建議或意見。此等內容並不反映本會的政策或意見。本會概不就任何非本會網站內容提供者、本會網站用戶、或其他人士或機構的陳述、建議、意見或其他此等人士提供的資料的真確性及可靠性作出任何保證,亦不會為此等陳述、建議或意見承擔任何責任。

 

本會概不就本會網站作出任何(包括明示或暗示的)陳述、保證或擔保;亦不會為用戶不受電腦病毒影響或因使用導致的任何損失或損害作出保證。

 

所有本會網站所載內容的版權均屬本會網站上列明的版權擁有人擁有。如您需要更多相關資料,請電郵至 [email protected] 與本會聯絡。

 

本使用條款並不免除或限制您基於 (i) 本會疏忽而造成的傷亡、 (ii) 詐騙及(iii) 任何適用法例列明不可免除或限制的責任而向本會追討的權利。

 

個人資料私隱政策

有關本會處理個人資料的政策及本會如何收集、使用及轉移任何您的個人資料,請參閱本會的私隱政策

 

其他網站

本會網站可能會連結到不在本會控制範圍內的網站。本會網站提供這些連結只為提供方便,在本會網站中包含這些連結不表示本會代言或認可任何網站、產品或服務。本會概不承擔關於這些網站的任何責任,包括有關此等網站上任何資料、數據、意見、建議或陳述的準確性或可靠性的責任。

 

連結到聯合國兒童基金香港委員會網站

本會歡迎與我們有共同目標的網站一起合作,提倡保護兒童權利、幫助兒童達到基本需要,以及增加他們得到全面發展的機會。您可通過連結本會網站以示對這些目標的支持。如欲連結到本會網站,您必須同意以下所有條款及細則;若您不同意遵守這些條款及細則,請不要與本會網站連結。您與本會網站進行連結即代表您同意以下所有條款及細則。

 

如果您有意連結到本會網站內的任何分頁,請留意您只可連結、而不可複製本會網頁,並須遵守下列條款:

 

  • 連結的文字只能包含本會網站的網址;
  • 不得移除或扭曲本會網站內任何標誌,或改變其大小或外觀。
  • 不得以任何形式暗示本會代言任何產品或相關服務;
  • 不得誤導該網站與本會的關係,或提供任何關於本會的失實資料;
  • 未經本會書面同意,不得擅用本會在本會網站內展示的任何聯合國兒童基金會或聯合國兒童基金香港委員會的標誌或商標;
  • 不得把非您擁有的網站連結到本會網站;以及
  • 不得在您的網站載有任何令人反感、色情、侵犯任何知識產權或任何人士的權利,或違反任何適用的法律或法規的內容。


聯合國兒童基金香港委員會保留隨時撤回對任何網站批准連結到本會網站之權利。在此情況下,該網站的管理人員必須立即刪除該連結。

 

您的責任

您同意僅在符合相關法律或法規及本使用條款規定的情況下使用本會網站。

 

上載內容

倘若您上載任何內容至本會網站(例如在網誌或討論版發表文章、或上載影片或圖片作參賽作品等),您就此保證該等內容不包含任何以下內容:

 

  • 將會或被認為是非法、恐嚇性、侮辱性、偏激性、引起仇恨、中傷或誹謗他人、淫褻、不雅、具攻擊性、色情、粗俗、涉及裸露的內容;
  • 有可能構成、主張或鼓勵引致或可能引致刑事或民事責任或其他違反本地及國際法律行為的內容;
  • 違反、抄襲或侵犯他人權益(包括版權、商標權利、專利權、私隱權、或其他知識產權或專有權利)的內容;
  • 含有或可能含有可對硬體、軟件或設備造成影響的病毒或其他有害成份的內容;
  • 構成或包含對來源或其他事實的失實或誤導性陳述;
  • 任何具商業成份的資訊、軟件或其他內容;或
  • 任何廣告、推廣、商業廣告類型的內容。


倘若本會認為您上載的內容不符合本會的內容標準,本會保留移除任何您上載至本會網站的內容的權利。

 

任何您上載至本會網站的內容將被視為非保密及非專有的。您保留對該等內容的擁有權,但您必須授權本會使用、儲存及複製該等內容及向第三方透露或提供該等內容。您需自行負責保護及備份該等內容。

 

倘若本會接獲他人投訴您或其他本會網站用戶上載的內容違反他人的知識產權、專有權或私隱權,本會有權向投訴人披露您的身份。

 

本會概不就您或其他本會網站用戶所上載的內容或其真確性向任何人士負責。您或其他本會網站用戶發表的意見不代表本會的意見或價值觀。

 

其他事項

本使用條款構成您與本會的完整協議,並取代任何所有雙方先前有關本會網站及其提供的服務的口述或書面協議。本使用條款不授予第三方任何權利。任何根據《合約(第三者權利)條例》賦予的權利均不適用於本使用條款。

 

本會網站內容主要提供予於香港居住的人士瀏覽。本會概不就本會網站上所載及透過本會網站獲得的內容於其他地區的適當性或可用性作出任何陳述。本會有權在任何時間限制某些人士或某些地區使用本會網站及其提供的服務。倘若您決定於香港以外的地區使用本網站,您需自行承擔風險。

 

任何本會的延遲或不作為均不應被視作本會放棄該等權利或補償,亦不應影響本會進一步行使該等權利或補償。

 

倘若本使用條款的任何條文或任何條文的部份屬於違法或不可執行,則該等條款或部份將與本使用條款割離,而其餘條文或部份的有效性則不受影響而繼續全面生效。

 

語言

本使用條款以英文草擬。倘若本使用條款的英文本及任何翻譯版本包括中文本之間有任何偏差,一切以英文本內容為准。

 

更改本使用條款內容

本會有權隨時更改本使用條款的內容。倘若本會對本使用條款作出重大更改,本會將在該等改動生效前十四日在本會網站內列出更改的內容以通知您。您有權隨時終止使用本會網站。

 

您應定期查閱本使用條款以瞭解任何條款的改動。如您在十四日的通知期後繼續使用本會網站,則表示您同意接受更改後的使用條款。

 

管轄法律及司法管轄權

如有任何爭議,本使用條款應按香港法律詮釋,而雙方均同意受香港的專屬司法權管轄。

 

通報

如用戶希望通報任何資料予本會,請電郵至[email protected] 聯絡本會。

 

本使用條款最後更新於2016年10月3日。

私隱聲明 (只限英文)

The Hong Kong Committee for UNICEF (“UNICEF HK”, “us” or “we”) is committed to protecting the privacy of its donors and supporters. We shall at all times observe the Personal Data (Privacy) Ordinance of the Hong Kong SAR ("Hong Kong") in collecting, maintaining and using personal data.

 

Our collection practices are set out below, detailing the type of information we gather and track, how the information is used and with whom the information is shared. This Privacy Statement also applies to personal data which are collected, processed or used by UNICEF HK’s service providers for service delivery on our behalf.

 

PERSONAL DATA COLLECTED AND PURPOSES OF COLLECTION

From time to time, you will be asked to provide us with personal data about yourself including your name, contact information, credit card payment details etc., in order for you to:

 

  • make a donation
  • support a campaign
  • sign up to an event or activity
  • subscribe to an e-newsletter
  • purchase a gift or product
  • submit your application for employment or volunteering opportunities
  • respond to a donor survey.

 

The exact purpose for which we will use your personal data is set out in the personal information collection statement provided to you on or before the collection of your personal data. Depending on the nature of the activities in which you may take part, some of the information we request from you will be mandatory, while the supply of other information is optional. At the time of collection of your personal data, we will indicate what is mandatory and what is optional. If you choose not to let us have the mandatory information, we may not be able to provide the related services or products requested by you or you may not be able to take part in the relevant activity.

 

By submitting to UNICEF HK your personal data, you consent to UNICEF HK’s usage of your data in connection with your participation in relevant activities or the provision of services or products that you wish to acquire in accordance with the personal information collection statement provided to you on or before the collection of your personal data.

 

TRANSFER OF PERSONAL DATA

For operational reasons, we may use external third parties to support our service provision and activities which we organize, which may consist of credit card payment processing, customer enquiries handling, packaging and delivery, and marketing and communication activities on our behalf. We will never provide your personal data to any third party service provider for the purposes of enabling that third party to market its own products or services to you without your consent. The personal data we transfer to our service providers (whether inside or outside Hong Kong) are provided strictly on a need-to-know basis, and the security and confidentiality of all personal data are safeguarded by contractual means between UNICEF HK and our service providers.

 

In order to improve the quality of our service, we also from time to time use your personal data for statistics and survey purposes. No reports we share or publish contain information which may identify you personally. Your privacy is protected.

 

COOKIES

When you visit our website, a cookie is downloaded onto your computer alongside the web content. A cookie is a small amount of data that is sent from the web server to your browser and stored in the hard drive of your computer. It is used to assign a unique identification to your computer and securely store information such as user IDs, passwords, preferences, and online profiles. To improve the quality of our service and communication, UNICEF HK and, occasionally, our advertising and media contractors, may use these data anonymously to analyze trends and statistics.

 

You can choose to disable such cookies by changing your browser settings.

 

USE OF PERSONAL DATA FOR DIRECT MARKETING

UNICEF HK receives its funding only from private individuals and corporate donors. We are not funded by the Hong Kong Government or the United Nations. As such, we rely on kind contributions from our donors and supporters to let us continue our work in the promotion and protection of children’s rights. Therefore, we would like to be able to contact you to keep you informed of UNICEF HK and UNICEF’s campaigns, activities and fundraising appeals to support UNICEF’s worldwide programmes in emergency relief and development for the well-being of children.

 

However, we cannot use your personal data for such purposes without obtaining your prior consent. You can indicate your preference not to receive such information in the personal information collection statement provided to you at the time that we collect your personal data for such purposes. You can also contact us at any time (via the contact details below) to inform us that you wish to cease receiving such marketing materials. It may take up to a maximum of 20 working days for your request to become effective.

 

RETENTION AND DISPOSAL OF PERSONAL DATA

UNICEF HK strives not to maintain personal data for longer than necessary in order to fulfill the purposes for which these data were collected.  All practicable steps will be taken to ensure that your personal data are not kept longer than is necessary. We will therefore destroy or erase from our systems personal data when they are no longer required. All information is disposed of by secure means.

 

CHILDREN’S INFORMATION

UNICEF HK’s interaction with children is guided by our Child Safeguarding Policy. Children may be asked to provide personal information such as their name, name of school, grade, contact information etc. when they take part in our activities in person or via school channels for facilitating their participation. We encourage children under the age of 18 to consult parents, guardians or teachers before providing their personal information. If a child requests information from us, in most cases he or she is asked to provide an email address to facilitate our handling of an online request. On our website, we offer many features like interactive content, information about educational activities and links to global websites which a child can engage with. Some personal information such as age, gender and contact information may be required by us in this case.

 

UNICEF HK respects the privacy of children and the confidentiality of their personal data as much as we do for our donors and supporters. Like all other personal data UNICEF HK collects, information about children is not shared with, or transferred to any third parties if it is not in connection with activities organized by or provision of services on behalf of UNICEF HK, including other children-focused organizations. We urge parents or guardians to monitor and supervise their children’s on-line activities regularly. Children and their parents or guardians can follow the procedures stipulated in the section below headed “Access to and changes to your personal data” to request access or changes to the children’s personal data held by us.

 

ACCESS TO AND CHANGES TO YOUR PERSONAL DATA

Under the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance, you have the right to request access to and correction of your personal data held by us, to be given reasons if we refuse any such request, and to object to any such refusal. You also have the right to obtain confirmation from UNICEF HK as to whether we are processing personal data concerning you, where and for what purpose. Such requests may be made to UNICEF HK in writing by sending an email to Ms Cathy LEE, Data Privacy Focal Point at 2833 6139 or [email protected].

 

UNICEF HK will process requests within 40 calendar days of receipt. A fee of HK$1 per page of hard copy documents provided will be charged. The fee is to cover the direct costs incurred by UNICEF HK in complying with the request.

 

SECURITY

Any information provided to UNICEF HK by users of our website is held with the utmost care and security, and will not be used in ways other than as set forth in this Privacy Statement and/or the relevant other personal information collection statement, or in accordance with the prior consent of the relevant individual. UNICEF HK employs a range of techniques and security measures to protect the information maintained on our system from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction. We will take practicable steps to ensure security both on our systems and while in transit between our systems and the systems of the third party service providers who provide UNICEF HK with various services. WHILE UNICEF HK ENDEAVOURS TO TAKE ALL REASONABLE AND NECESSARY STEPS TO HANDLE AND MAINTAIN OUR DATABASE SECURELY, WE CANNOT GUARANTEE THE SECURITY OF THE INFORMATION AND THEREFORE ASSUME NO RESPONSIBILITY AND DISCLAIM ALL LIABILITY IN THIS REGARD.

 

LINKS

UNICEF HK’s website contains links to other sites operated by third parties. We cannot be responsible for and have no control over the privacy policies or the content of these websites. 

 

DISCLOSURE OF PERSONAL DATA FOR LEGAL PURPOSES

UNICEF HK reserves the right to disclose any personal data if so required or permitted by law.

 

CHANGES

We may make changes to this Privacy Statement from time to time. An amended Privacy Statement applies from the date it is posted on our site and will govern the way in which we collect, store and use personal data from the date of the change. However, if we intend to use your personal data for a new purpose not directly related to the original purpose of collection (as specified in the relevant personal information collection statement provided to you), then we will obtain your consent prior to such new use.

 

YOUR ACCEPTANCE OF THIS PRIVACY STATEMENT

By using our sites, you consent to the collection, storage and use of information by UNICEF HK in accordance with this Statement. If you do not agree to this Statement, please do not use our sites.

 

This Statement was last updated on 4 June 2024.

 

CONTACT US

This website is owned by UNICEF HK. Please feel free to contact us via:

 

版權

本會希望透過在互聯網上提供資訊協助對維護《兒童權利公約》、保護和促進兒童福利,以及對促進人類發展的工作感興趣的人。

 

如果您希望仿照、改寫、複製、翻印或翻譯任何聯合國兒童基金香港委員會網站上的資訊作廣泛傳閱或派發之用,請將使用的詳情包括:活動/使用性質及預期閱讀人數,電郵至[email protected]徵求本會的同意。未經本會書面同意,不得使用任何資料作該等用途,而本會亦保留拒絕任何申請的酌情權。

 

聯合國兒童基金香港委員會保留其網站所有材料的所有版權,包括照片和圖片設計等。關於某些出版物,本會已向第三方提供了特許使用。

 

未經本會書面同意,不得以任何途徑複製及使用任何聯合國兒童基金香港委員會網站材料,包括重新包裝成複印文本、編輯成光碟或任何其他電子媒體等。

 

未經授權使用聯合國兒童基金香港委員會或聯合國兒童基金會的名稱和標誌均違反本地及國際法例,本會在此明確禁止該等行為。